tender [tendər]作为形容词有——1）柔软的，柔弱的，脆弱的；2）温柔的，亲切的；3）一触就痛的，敏感的；4）棘手的；5）顾虑的，害怕的；……等含义。转为其他词性则为：作为动词——1）给予，提供；作为名词——1）供给，提议；2）看护人，门卫，监视者；3）补给船；4）给水车；……等等含义，涉及用法广泛多样，释义微妙的难以翻译的词语。1.那是在现在这个时代难得一见的，宛若城堡一般的洋馆。“嚯，真是不错。”站在那毫不规整、犹如瓦砾堆砌而成的建筑物前，寺月恭一郎由衷地感叹道。“会、会长您既然要大驾光临，应当容这边做好相应的准备才是……”寺月身后站着的律师抱怨道。除了他之外，这间被封锁的宅邸周围再看不到一个人影。“然后急急忙忙清理干净？所以我才会搞突然袭击来这儿。”被称呼为会长的寺月露出微笑。他的外表看起来很是年轻，完全不像对外公开的五十二岁。搞不好会被人认为才刚三十过半。然而他是个白手起家将势力拓展至无数领域的综合企业的创始人，现在非但仍旧身居高位，更是大权独揽，是个独裁式的管理者。“这样的事物，只有在不经人手雕琢时才见得到。”寺月手中的手杖在空中一圈圈地画着圆弧。他的腿脚并无不方便之处，手杖只是为了装点下形象而已。“哈……”律师垮下脸来。他本人也只在文件里确认过这里的情况。这儿是他原雇主的家，那位不知是否孑然一身的雇主背着一大笔债务撒手人寰，而他的债主——也就是寺月，说着“让我参观下里头吧”闯了过来，手脚快到原主人的葬礼都还没来得及办。“上着锁啊，没有备用钥匙吗。”“没有那种东西，因为轨川先生不允许任何人进入这家洋馆……他是个很古怪的人。”“那就从窗户进去吧，警报都关闭了吧。”“是、是的，大体上处理完了。”听到回答的同时，寺月忽然用手杖敲了敲身边房屋的窗户。窗户在巨大的声响中碎了一地。“呜哇！”他的动作太过突然，吓得律师缩了下身子。在此期间寺月已经从那个破洞里钻进了洋馆。在环视了一圈馆内后，他不满地哼了一声。“意外的普通啊，完全赶不上外面。”“这、这里不合您的心意吗……？”畏畏缩缩跟上来的律师问，寺月却没有回答，只是快步深入馆中，毫不客气地四下观察死者的家。这个男人比传闻中还要来得可怕——紧随其后的律师盯着寺月的背，脑子里冒出这样的念头。是想如秃鹰般将轨川氏的遗产舔舐一空吧。这做派真是冷酷无情。在进入某个房间后，寺月突然停下脚步。“喂。”被叫到的律师吓了一跳。“是、是？”他有些茫然地回应道。“示意图呢，一样也没有吧？”“是、是的——没有示意图。”“原来如此——看来很对我胃口啊。”寺月低声喃喃着，露出微笑。“哈……？”他走向房间深处。这里像是库房一样，堆放着许多纸箱。这些箱子不知道是从其他什么地方搬进来的，上面标注着“香草精”、“蜂蜜”、“巧克力”、“果冻豆”之类的字样。房间里弥漫着分外甘甜的香气，显然纸箱的内容物与外面的标注一致。“……？”律师皱起眉头。轨川典助是出了名的不爱吃甜，从不吃甜食的癖好声名在外。那么为什么这些东西会在他家里堆积如山呢。一边走动一边用手杖不厌其烦地敲打着地板的寺月停下了脚步。“——这里吗。”他停步的地方空空荡荡，只看得到瓷砖地板。地毯正好在这里中断。“……？”怎么了？律师露出诧异的表情，这时寺月冷不防地开口道。“喂，接着没你事了。你回去吧。”他的口气异常冷淡。“哈？——不，可是，那个。”“这里我买下了，债务就此抵消。其他债务人我会去谈的。你已经不再是轨川典助的遗产管理人了。”他用不容置否的语气说道。“……啊，可是，这样。”“有意见吗？那就靠自己去找个其他买家如何？那样也不是不行，前提是你真找得到。”寺月瞥了一眼律师，对方顿时如同被蛇盯上的青蛙一般。“好、好的！我、我明白了——我马上去安排！”“那就赶快回事务所办手续去吧。”寺月没有再看他一眼，视线又一次落在了地板上。律师慌慌张张地离开了房间。“——好了，那么。”孤身一人的寺月，再度提起手杖不停敲打起那块地面。地面的反馈声与其他地方有着细微的差异，下面的空间很是宽阔。随着一声沉闷的声响，天花板上的门被打开了。听到这声音，一直垂着头坐在沙发上的青年“呼——”地重重叹了口气。“不行啊典助——还是看不到任何希望。”他嗓音的音调犹如少年般高亢，身形却完全是高大的成年人模样。“轨川典助先生已经不会再来了。”声音从上方传来。青年惊愕地抬起头，站在入口的螺旋阶梯上的寺月恭一郎也张大了嘴发出惊叹。“你有张很漂亮的脸啊，让人不由得联想到米开朗琪罗的‘大卫像’。”他“唔嗯”地点着头。“…………”青年依旧愣在那里。“第一次吗？”寺月问。“……诶？”“我是问，你是第一次和典助先生之外的人见面吗？”“……啊，嗯，是的。”“我是寺月恭一郎，叫我恭一郎就行了。你的名字呢？”“十助。轨川十助。”他小声报上名字。“看来语言互通，你看电视吗？”“电视……很无聊，所以不看。”“哦？为什么会觉得无聊呢。”“大家只会说一样的话，干相同的事。而且大家看起来分不出任何区别。太无聊了。”“真苛刻啊。”寺月露出愉快的微笑。接着，他重新环视了一圈宽广的地下室。天花板上铺设着玻璃，外界的光线可以尽情地照入这里，感受不到封闭感。里面还安置了一套足以同一流餐厅比肩的豪华厨房系统。不过这套东西像是由自己动手组装起来的零售品，很多地方的配置给人以怪异的感觉。以及，冰箱。这里并排摆放着足足五个巨大的冰箱。所有冰箱都在发出嗡嗡的运作声。“讨厌外面的人吗？”寺月问。“…………”青年——轨川十助再度陷入沉默。“你怎么看待轨川典助先生？是他把你关在这里的吧。”“……别用关这种说法。硬要说的话，算是我个人喜欢才呆在这里的。”“外面很可怕吗？”“…………”十助狠狠瞪着寺月，寺月也直视着他的眼睛。“你的……那个肤色。”听到这句话，十助的身体猛地僵住了。“讨厌电视，也有这方面的原因吧？”“…………”“薄荷绿。只有扮成外星人的人才会拥有这样的肤色。这个世界几乎找不到你这种人的容身之处。”“……我知道自己和大家不一样。”“嗯。”“还有，我也知道自己如果跑去外面，很可能会被大家用怪异的眼光看待。”“说的不错。”“不过无所谓。因为有典助在。典助给予了我活下去的意义。”“怎样的意义？”“让我的冰淇淋能被人吃到。”他张开带着透明般淡淡绿色的双手。“做出各式各样的冰淇淋是件非常开心的事。听典助提出的各种各样的意见也很有趣。虽然他偶尔会很严厉地批评说‘这就是把以前做过的重新做了一遍’，可正因为这样，他表达出自己的喜欢时我的心情才会格外喜悦。”“这十多年，你都是这么过来的吗？”“打从懂事起一直如此。从未觉得厌倦，也没想过要做什么其他的事。典助以前给我带过书和游戏，可是和制作冰淇淋一比，其他事我一下子就腻了。因为那些并不是为了我做出来的东西。但是冰淇淋不一样。冰淇淋，是我亲手做出来的。”“原来如此……”〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us