“《若您以柔情封起信封》,我怎么会不知道。那是记忆中最美妙的旋律之一。”老廖打了个呵欠。
“记忆中?这首歌很老吗?我看了这本小说里提到才特意找来听的。若您以柔情封起信封,是这样翻译吗?我还以为应该翻译成《如果沉溺于安逸》,差别太大了,怪不得听不出那种味道,若您以柔情封起信封,真的很合适这首歌的意境啊。”李星华拢起裙子,在廖学兵身边坐下。
嗅着女孩子身上发出的幽香,老廖以手枕头,眯上眼睛:“还以为你看过那部电影,只有看了电影才能正确翻译歌名的意思。不然你永远体会不出来。”如果不是因为偶然这次窃听的机会,廖学兵以为自己再没有陪漂亮女孩子睡草地上看天空的经历了。
李星华笑意盈盈地看着他:“廖老师,是什么电影,可不可以介绍我去看看。”
“《小魔女的速递服务》,八十年代的老片,估计不可能有电影院放映了。”
“我可以在网上找啊。网络资源那么丰富,应该找得到的。名字好老土,如果不是老师介绍的,我可能看到名字都不想去理。”
“如同人不可用相貌判断内心,一部好电影也不是由名字决定的。就像我吧,长得这么丑,可是内心温柔善良,别人用眼睛是看不出的。”
“呵呵……”李星华笑了:“廖老师,你一点都不丑,我们班里的女孩子说你很帅的。老师,你看那片云好像棉花糖!”
这一刻,廖学兵终于享受到了内心一直追求的平静,静得像永不泛滥的湖水,这一刻,即使核弹爆炸、外星人袭击地球、大陆板块沉没,他也不会皱一下眉头。真想象李星华所说的:“如果沉溺于安逸”,那会怎么样?
“最好是泡个每天陪我来看云的小妞。”廖学兵心裏说。
“老师,你每天都来这裏睡觉吗?”
“是的。”从今天开始,是了。
这个忧郁的男人,他好像什么都不在乎,世间万物在他眼里好像浮云。李星华这样想着,拿起小说读了起来。两人不再说话,那学习的忙碌,那考试的压力,父母的期待,来自同班女生的排挤,悄然远去。
晚上老廖决定去关慕云家里一趟,找找他为什么旷课的原因,总算师生一场,这个不来那个迟到什么的,有失师道尊严,本着关怀学生的原则,去看看也好。是被老师殴打一时想不开了还是家里确实太穷,需要打工养活自己?老子被你们这帮小子整了那么久还没打算辞职呢!
市槐光路气象局,离宝明寺的胭脂河畔很近,远远就能嗅到河水的潮气,望见粼粼的波光。气象局是个低收入部门,糟糕的效益直接体现到老旧的建筑外观上,一个风速球在楼顶无声转动,院子里还有几个式样很古老的降雨量观测仪。买了袋水果,跟门衞问了关慕云家的牌号,找到后院。
这是一排平房,住了十几户人家。院子里的水泥地已经裂开,缝隙里钻出几丛杂草。铁链子栓住的一条大黄狗闻到陌生人气味,狂叫起来,铁链随着哐啷哐啷抖动。七点钟大部分人已经吃过晚饭,有个皮肤黝黑的妇人在竹竿上晾衣服:“大婶,关慕云的家在几号?”老廖朝她微笑点头询问。
“什么大婶!”妇人猛然回过头来:“老娘今年才二十五,还没结婚!我看你才是大叔呢!关慕云家在零六号,自己去!”
“我要是大叔的话,你就是阿婆了。”廖学兵小声说,敲开零六号的门口。
“你找谁?”伸出来一张像是关慕云老了三十年的皱纹脸。这一定是关慕云的父亲关峰。
“我是关慕云的班主任,特意来看望一下关慕云同学。”
关峰的脸一下拉长了:“阿云的老师?”面无表情地对他打量一番,终于看到手里提的那袋水果:“进来吧。”