Day after day alone on a hill，

一天又一天，独自一人伫立山巅，

the man with a foolish grin is keeping perfectly still，

傻笑着，独享这片宁静，

But nobody wants to know him，

但没人愿意认识他，

They can see that he's just a fool，

他其实就是个傻子，

As he never gives an answer，

他从来不告诉别人，

But the fool on the hill sees the sun going down，

那个傻瓜目送太阳下山，

And the eyes in his head see the world spinning round，

整个世界在他脑中晃晃荡荡，

Well on the way， head in a cloud，

活在自己的幻想中，

the man of a thousand voices talking perfectly loud，

在山顶以极大的声音自言自语，

But nobody ever hears him or the sound he appears to make and he never seems to notice，

但没有人在意，

But the fool on the hill sees the sun going down，

那个傻瓜目送太阳下山，

And the eyes in his head see the world spinning round，

思索着这个急速转动的世界，

And nobody seems to like him they can tell what he wants to do，

没人喜欢他，别人似乎都知道他在干什么，

And he never shows his feelings，

他从不表露自己的感情，

But the fool on the hill sees the sun going down，

那个傻瓜目送太阳下山，

And the eyes in his head see the world spinning round，

思索着这个急速转动的世界，

He never listens to them He know that they're the fools，

他从不听他们的，他知道他们是傻瓜，

They don't like him，

没人喜欢他，

The fool on the hill sees the sun going down，

那个傻瓜目送太阳下山，

And the eyes in his head see the world spinning round，

他只是看着这个世界飞速改变。

收音机里传出的歌曲声并不适合跳舞，波莫纳看着躺在月见草里的莉莉，她正一边摇头晃脑一边听。

“这也是披头士的歌？”波莫纳问她。

“嘘！”莉莉似乎觉得她很烦，让她不要发出声音。

波莫纳觉得自己越来越难理解麻瓜的摇滚，还有他们所唱的歌词。

“我听说这首歌是他们为了致敬寒山写的。”莉莉躺在地上说“寒山是个和尚。”

“什么？”波莫纳困惑得问。

“嗯～”莉莉皱紧了眉。

“你肚子不舒服？”波莫纳问。

“不，我在想怎么跟你解释。”莉莉立刻说道“这很难解释。”

波莫纳觉得自己可以从先了解寒山这个人开始，再理解为什么披头士会写歌向他“致敬”，虽然致敬的歌却说他是个傻瓜。

这时收音机里响起了竖笛的声音，这种塑料制作的廉价乐器即使用高超的演奏技法也无法掩盖它参差的音色。

“哦！”她忍不住捂着耳朵“真是太难听了。”

“他们从不听他的。”莉莉说“没人喜欢他，就像你现在这样，把手放下。”