其次,中文昆布与日语昆布意义并不相同。
中文海带:大可涵盖整个海带目,小到专指你吃的那种,能屈能伸。
中文昆布:鹅掌菜,药材兼职食材,褐藻纲海带目巨藻科鹅掌菜属,历史上也曾被用来泛指鹅掌菜、海带、裙带菜、蜈蚣藻等藻类,而日文称其为黑布。
日文昆布:集合名词,泛指海带科的多个亚种,其中的真昆布及其变种与中文语境“海带”指代相同。
总结:
1中文中的海带≠中文中的昆布≠日文中的昆布
2中文中的海带≈日文中的真昆布及其变种
3中文中的海带(仅指吃的那种时)∈日文中的昆布,指海带目时,自行调换位置。
李沧一通巴拉巴拉下来,老王嘴巴渐渐豁成一个洞。
“我恁娘,你还真知道啊?”
“老子混小破站的!lv6!这种基础知识点都掌握不了哪儿来的脸和人家对喷?哪来的脸关注...(记住全网小说更新最快的枣子读书:www.zhaozhi.us)