网译版 转自 轻之国度翻译：大象爱上蚂蚁校对：大雨飞上天空书源：如果这一切真的都可以修图：我们为什么不能在一起镜子啊镜子涂抹着唇膏的双唇在呢喃。当自己还是天真无邪的小毛丫头的时候，就一直哼唱着这句台词，如祈祷，如梦寐。这应该是常有的事情吧？我也曾在心底描绘着，有朝一日，骑着白马的王子会赶来，带我走出城堡。夏末的清晨。空气中飘荡着一种恬谧，仿佛是盛满回忆的酒杯上层清液，清莹淡远。凝望着镜中只穿着内衣的那个自己，宛如在仔细观察着另一个人。充满女性柔美感的大腿以及臀部，训练有素的肌肉附着其上。楚腰纤细，盈盈一握。碗状的乳房——连自己都觉得娇媚。窗帘的缝隙中，洒落而入的清爽阳光照射在水蓝色透明胸罩以及内裤之上，平添了几分妖娆妩媚。镜子啊镜子曾经这么发问的少女，音容早已了然无寻。于是我自嘲了一句“我才不是白雪公主呢！”大概，我就是那个拿着魔法镜的恶毒王妃吧？认识到自己貌美如花，然而又不能允许自己比不过别人。小的时候，总觉得她是一个大坏蛋。可是现在，却产生了一丝亲近感，真是不可思议。但是呐——我穿上了昨晚准备好的衣物，思忖着。如果我是那个王妃的话。才不会让白雪公主去吃毒苹果呢。因为，那个苹果是一旦拿出就再也无法收回的单程票，是通往故事中女主角的单程票……所以，我会让她穿上珍藏的晚礼服。我会为她化上最漂亮妆容，我会教会她所有必要的社交礼仪。接下来，我会邀请她去参加城堡中的舞会，然后堂堂正正的向王子发问。——这个世界上最美丽的人是谁？总觉得，果不其然。无论怎么想——从此以后，这样一个不可爱的女孩获得了幸福，谁也不会鼓掌吧？ 而我，是不会成为王子一见钟情的那个白雪公主（唯一）吧？＊大家一起去八月最后的夏祭次日的晚上。我在房间里做着拉伸运动的时候，手机铃音响起。屏幕上显示出柊夕湖这个名字。在发生了那样的事情之后——我条件反射般撑起了身体，是有什么关于千岁和小内的事情吗？其实，我自己的心情也还没有整理好。无数种可能在心里急切地堆积起来，毕竟，不去拾起落叶或是扫雪的话，人还是难以前行的。哦，季节好像提前了许多呢。稍稍有些可笑呐。我战战兢兢地接通了电话——『悠月！要不要去金泽？！』对方一开口，一句与想象完全相悖的话语飞入了我的耳畔。「欸？……」原以为是更深刻的话题呢，一下子我脑子里有些懵懵地。『我们不是商量过了嘛？要一起去买东西啦』「哦哦……！」终于理解了。的确，我和夕湖一起约定过这件事。「可是……」我苦笑了一下。接着，刻意换了一种口吻，调侃她道：「这么快就复活了嘛？」『就是为了复活才要去逛街的吧？』夕湖理所当然地回答道。『去买新衣服，去买新化妆品。变成一个崭新的我！』啊哈哈，我不由得笑出声来。虽然我很想说一句「这是什么啊」，但是她的心情我超懂的。从小学起，我就一直在打篮球，像这种时候，我常常会大声说「去吃猪排饭吧！」或是「用运动来发泄！」。所以，现在这种象一个普通女孩子一样的处理方式，让我觉得很新鲜。这个人呐，完全就是天然的公主大人呢。会把自己的心声完全告诉对方，哪怕对方不能理解，心愿无法实现。即便如此，依然还是会坚强地向前奔跑。有那么一点点嫉妒她了呢……于是我喃喃自语地答复道：「要不要去铲雪呢？」『欸？！悠月你那里下雪了吗？！！』「怎么可能啊？」随后，我们闲聊了几句。约定好时间地点之后，挂断了电话。＊——数日后。上午九点半。我坐在福井站绿色窗口边长椅上。译注：福井站建筑外立面请自行问什么都知道的百科全书尽管学生们都在暑假期间，但是这里过了平日的上班高峰期之后，站内还是显得过于冷清了一些。距离与夕湖预定好的时间还有五十分钟，还有大把的富裕时间。这个已经算是天性一样的东西了吧……很久之前，我就和千岁说过，我这个人不喜欢让人等待。我知道，自己这是朋友之间考虑过度了，可是每每遇到这种时候总觉得是欠了他人一个人情——或者说我就不想在无意中强行侵占他人的时间和劳动，无论什么时候。简直太不可爱了呐——我轻轻地叹了一口气。『真是的呐。无懈可击的女孩子真的不受欢迎呢』那家伙好像也这么说来着。那个时候，我们之间尚未互相敞开心扉，所以我也就是单纯地随口开了一个玩笑而已。但是经过了这段时间，我真的希望那没有变成伤人的话语。要不，我也偶尔试一下说着「抱歉，久等啦！」然后一路小跑过来的登场方式？就这样，我遐思不已，心不在焉地盯着往来交错的人群。过了一会儿——「抱歉，我能坐这边……」一缕少女的香水馨香扑鼻而来，「这，哎呀」我还没来得及做出反应，搭话的人就发出了一声惊叹。我收拢了一下心情，慢悠悠地转头看向了那边。「为什么七濑会在这里啊？」同班的绫濑荠一脸嫌弃地站在了那边。「是绫濑啊……」姑且我算是回答了一声吧？说着，我伸开了手指了一下身边的位置，以示她随意坐就好。其实所谓长椅也不过是两个单人椅子并排摆放在一起罢了，婉言谢绝那是根本没必要的。我只是有些意外而已。一般来说，只要打个招呼就够了。绫濑快速向四周扫视一圈，看了看其他的空椅子，犹豫了一下，终于像是放弃了一样，刷地一下坐了下来。我突然想起来，在自己被跟踪狂骚扰的那个时候，因为误会我将她当作了犯人。虽然打算第二天要向她再次真诚道歉的，可是从那之后，我们两个人连单独面对面聊天的机会都没有过。千岁训练和比赛的时候也见面来着，但是那个时候，我们都是不由自主地选择了忽视了对方的存在。试图表现得自然一点，结果反倒是显得很笨拙……没打算刻意避开，却做了试图不让对方发现的事情。对此我苦笑不已。即便是绫濑以前总是和我抬杠，但是我也知道自己有错。话虽如此，我们的关系也没有好到只要开口说话就能和好的地步，于是我只好一直暧昧着，置之不理了。这对我来说，也算一种很罕见的状态也许是讨厌沉默，绫濑率先嘟嘟囔囔地开口说道：「我和朋友约好了在这里见面」「嗯，我也是。绫濑你要去哪里？」就在我问她的时候——「荠」有点生硬，而且又有点不好意思……孤零零的一个词。「叫我荠就好。绫濑和七濑，容易搞混的吧？」这个意外的提议，让我的嘴角不由得放松了下来。我抬起手来掩住嘴角，轻声答复道：「那么你叫我悠月就好」「当然了！就你一个人叫我名字不觉得怪怪的吗？」「……怎么突然觉得你好可爱啊」「啰嗦啊！」说着，荠终于转向了我这边。荠上身穿着纯白色的长袖露脐T恤，领口、下摆和手腕处都搭配着少许黑色线条。下半身搭配穿着同款黑色迷你裙。设计上是统一的，应该是一身套装。肩挎包也选用了黑色的，logo和肩带则选用了金色，形成了些许的亮点。注：6.5卷封面非常适合她呢！我由衷地想道。「话说啊」荠继续说了下去：「就是这么一回事吧？」「大概吧？」「不会吧」虽说福井是个小地方，但是同班同学能在同一时间、同一地点碰面的概率还是相当低的吧？那样的话，答案自然就不言而喻了……「悠月！荠！呀吼！抱〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us