有物混成，先天地生。

寂兮寥兮，独立而不改，

周行而不殆，可以为天地母。

吾不知其名，字之曰道，

强为之名曰大。

大曰逝，逝曰远，远曰反。

故道大，天大，地大，人亦大。

域中有四大，而人居其一焉。

人法地，地法天，

天法道，道法自然。

镜儿姑娘停止了弹筝，也在听柳老先生论道，“那么，今天我来说说我新的领会：我认为，‘道’是世界的本体，这是一个哲学语言，或者我们可以通俗地说，是世界的规律，世界的自然与必然；人的规律，人的自然与必然，这就是‘道’。所谓‘道法自然’……你们西方说‘自然’是什么？”

杰克逊告诉说“nature”。

“对！”柳贯说，“所谓‘道法自然’说的这个自然不是大自然，也不是西方语言里的‘奶吃’[nature]，而是他本来就是如此的意思。‘道’就应该效法遵循，本来就是如此的那个说不清、道不明的东西。”

揭傒斯笑道：“你这不是难为他么，单单这《道德经》的名字就不好翻译。”

柳贯说：“不好翻，就不翻；不好译，就不译。这不正是老君要告诉我们的道理？”

大家还是没反应过来。

柳贯道：“你不能把它翻译成‘道路’、‘路径’。道，应该是世间万物和万物存在的原因……你直接音译就好，就叫《tao te ching》。”

“噢……”大家恍然大悟。

“什么是人道？”柳贯说，“我就想，人，他这个存在物是天地所生，秉天地之气。他有他的道，也就是人道的一部分，他成长的道。就说现在，有些女孩子缠脚，把自己的脚弄得越小越好……”

一听到“缠脚”，镜儿赶紧把自己的那双“三寸金莲”藏了起来。

“你就让它好好长么！”柳贯白了小姑娘一眼，说道，“什么是美呢？最自然的就是美！”

虞集说：“我看这西方小伙喜欢中国文化，不是为了想出书挣钱。”杰克逊连忙点头，“他主要是想回去治理好自己的国家。”

柳贯说：“要治理好一个国家，首先问题是，能不能改善人民的生活，社会能不能稳定。

其实，西方治理国家的失败，原因就是在世俗和宗教之间没有达成一种平衡。我们中国是一个世俗的国家，我们的老祖宗几千年前就给我们创造了一个世俗国家的环境。

你们注意，世俗国家有个特点，就是他学别人的东西的时候没有障碍；而宗教影响力很强的国家，他学别人东西的时候，就会受到宗教思想的束缚。就是，哎，哎，你这不能学啊，咱们教育上是这样规定的，你怎么能学那个？它跟我们的教育上说的不一样！

比方说，你们那里女的出门，要捂得严实点儿。要是你学我们，把脸露出来试试？肯定很多人会找你算账。

你看，我们的大唐，贵族女人是把胸脯都给露出一半的。”柳贯边说边用手比划，“你们这样做，是不连想都不敢想？

如果，你回去，把女人的头巾都摘掉，那么你这个穿衣服的改革就迈出了第一步。否则，你连穿着都没有自由，还谈什么让人民安居乐业？

吃穿是一种文化，我们中国人特别注重。

你看我们中国人，现在穿什么的都有，中原的，西域的，唐代的，宋朝的，蒙古的，回回的……什么都有，没人限制。为什么呢？因为我们是一个世俗国家。

所以，世俗国家是我们祖先留给我们的一个宝贵遗产，使得我们向全世界学习的时候是没有障碍的，这也体现了中国文化的包容性。

西方要改进，不是靠几本书就能解决的。你们要削弱宗教对社会的影响力。你们信奉上帝，上帝是你们最高的宗教领袖。宗教领袖就控制住了宗教里面的极端势力。所以有些野心家，就可能是为了个人的目的，歪曲了《圣经》和《可兰经》的意思，谋取自己的利益。

比方说，你们的‘十字军东征’，就是一系列在罗马天主教教皇的准许下进行的、持续近200年的、有名的宗教性军事行动。

说实在的，这场仗真是把西方世界打了个稀里糊涂。到后来，老百姓怎么样了？还不是‘吊孝的，不知道谁死了；上坟的，又哭错坟了’？只有罗马天主，却受到了整个天主教世界累世的传诵，众多随军教士及后世的教会编年史家都在竭力记述此役，赞美基督，如神迹般传诵。

因此，老夫以为，想让西方人过上好日子，就要进行文化革命，来一次文艺复兴【1】……”

————————————

注释

【1】中国文化与文艺复兴

正是柳贯出的这个主意，让西方这些像杰克逊的有志青年迅速回到自己的国家，发动了一场声势浩大的“文艺复兴”运动。这场运动，就是去宗教化，增加文艺性。正是因为欧洲的文艺复兴，使人民的思想得到解放，并从宗教的束缚里解脱出来。有了思想解放，也就带动了科学思想的发展，最终推动了工业革命。

而这个时期，我们中国在干什么呢？

在明清两代帝王的统治之下，繁华的大中国迅速没落：首先是朱元璋称帝后，迅速恢复了已经取消千年的、残忍的殉葬制度；他的儿子朱棣，为了追杀侄子朱允炆，花费巨资派郑和出去转了一大圈，亲侄子没找到，却发现没有一个国家能够赶上中国，心想：我祖辈穷过，可不能再让这帮穷鬼偷渡到我们国家来，再把我给吃穷了。于是他开始实施海禁，发动民众修筑长城，实行了“闭关锁国”的政策；在思想文化领域采取文字狱，使中国的思想文化逐渐走向僵化，导致中国逐渐走向衰落。

大清王朝是紧随其后，还以为这是汉文化的精华，把它作为治国安民的法宝，使之“闭关锁国”和“文字狱”发挥到极致。

经过两个朝代的共同努力，终于让落后中国千年之久的西方列强，没有多少年就赶超了中国，并用我们发明的火药，把我们好一顿狠揍，还把满地的金银财宝抢了个流光！

最近，我看到一个帖子，主题是假如没有西方文明的介入，在一个完全封闭的环境内，中国人靠自己还需要多少年才能用上电，用上智能手机？

我无言以对！

我只能说，让一个穷的都要饭的人，最后做了皇帝，是不是老天对中国人的惩罚？

穷，是有原因的！(记住全网小说更新最快的枣子读书：www.zhaozhi.us)